Büroküchen-Dilemmata

Discussion Questions

1.Was nervt dich am meisten in der Büroküche?
What annoys you most in the office kitchen?
2.Wer ist der schlimmste Küchen-Sünder in deinem Büro?
Who is the worst kitchen offender in your office?
3.Was verschwindet immer aus dem Kühlschrank?
What always disappears from the refrigerator?
4.Welche ungeschriebenen Regeln gibt es bei euch?
What unwritten rules do you have?
5.Wie reagierst du, wenn jemand dein Essen isst?
How do you react when someone eats your food?
6.Wer macht bei euch immer neuen Kaffee?
Who always makes new coffee at your place?
7.Was steht auf euren passiv-aggressiven Zetteln?
What's written on your passive-aggressive notes?
8.Wie oft wird die Kaffeemaschine wirklich gereinigt?
How often is the coffee machine actually cleaned?
9.Was liegt schon ewig im Kühlschrank und niemand traut sich, es wegzuwerfen?
What has been lying in the refrigerator forever and no one dares to throw it away?
10.Welche Mikrowellen-Sünden begehst du?
What microwave sins do you commit?

die Büroküche – office kitchen

das schmutzige Geschirr – dirty dishes

der Kühlschrank – refrigerator

stehlen – to steal

die Kaffeemaschine – coffee machine

aufräumen – to clean up

der Zettel – note

beschweren (sich) – to complain

die Mikrowelle – microwave

stinken – to smell bad

In der Büroküche nervt mich am meisten, dass die Spülmaschine oft überfüllt ist.

In the office kitchen, what annoys me the most is that the dishwasher is often overloaded.

Der schlimmste Küchen-Sünder in meinem Büro ist definitiv der Kollege, der nie aufräumt.

The worst kitchen sinner in my office is definitely the colleague who never cleans up.

Immer wieder verschwinden meine Joghurtbecher aus dem Kühlschrank, das ist sehr frustrierend.

My yogurt cups always disappear from the fridge, which is very frustrating.

Eine ungeschriebene Regel bei uns ist, dass man die eigenen Sachen immer beschriften sollte.

An unwritten rule among us is that you should always label your own things.

Wenn jemand mein Essen isst, spreche ich ihn direkt darauf an, um Missverständnisse zu vermeiden.

If someone eats my food, I address it directly to avoid misunderstandings.