Terminvereinbarung

Diskussionsfragen

1.Würdest du lieber einen Termin telefonisch oder online vereinbaren? Warum?
Would you rather make an appointment by phone or online? Why?
2.Wofür benötigt man in Deutschland einen Termin?
What do you need an appointment for in Germany?
3.Wie würdest du einen Termin absagen?
How would you cancel an appointment?
4.Wie kann man beim Termin Sprachbarrieren überwinden?
How can you overcome language barriers during appointments?
5.Sollte es in Deutschland möglich sein, Termine auf Englisch zu vereinbaren? Warum/warum nicht?
Should it be possible to make appointments in English in Germany? Why/why not?
6.Ist es in Deutschland einfacher oder schwieriger, Termine zu vereinbaren als in deinem Land? Woran könnte es liegen?
Is it easier or more difficult to make appointments in Germany than in your country? What could be the reason?
7.Hast du schon mal in Deutschland einen Termin vereinbart? Welche Erfahrung hast du dabei gemacht?
Have you ever made an appointment in Germany? What experience did you have?
8.Würdest du in Deutschland öffentliche Verkehrsmittel verwenden, um zu deinem Termin zu kommen? Warum/warum nicht?
Would you use public transportation in Germany to get to your appointment? Why/why not?
9.Würdest du dich beschweren, wenn du zu lange im Wartezimmer warten müsstest?
Would you complain if you had to wait too long in the waiting room?
10.Wie stellst du dir den Arbeitstag einer Rezeptionistin vor?
How do you imagine the workday of a receptionist?

Termin vereinbaren - to make an appointment

telefonisch - over the phone

absagen - to cancel

die Sprachbarriere (Pl. die Sprachbarrieren) - language barrier

öffentliche Verkehrsmittel - public transport

Ich bevorzuge es, einen Termin telefonisch zu vereinbaren, weil ich sofortige Rückfragen stellen kann.

I prefer to make an appointment by phone because I can ask immediate follow-up questions.

In Deutschland benötigt man einen Termin oft für Arztbesuche oder Behördengänge.

In Germany, you often need an appointment for doctor visits or official appointments.

Wenn ich einen Termin absagen muss, sage ich höflich, dass ich leider nicht kommen kann.

If I have to cancel an appointment, I politely say that I unfortunately cannot come.

Um Sprachbarrieren zu überwinden, kann man einfache Sätze verwenden oder einen Übersetzer mitbringen.

To overcome language barriers, one can use simple sentences or bring a translator.

Ich finde, dass es in Deutschland sinnvoll wäre, Termine auch auf Englisch zu vereinbaren, besonders für Touristen.

I think it would be sensible in Germany to arrange appointments in English as well, especially for tourists.