Messie-Syndrom

Diskussionsfragen

1.Hast du schon vom Messie-Syndrom gehört? Was ist das?
Have you heard of hoarding disorder? What is it?
2.Welche Gründe für das Messie-Syndrom sind möglich?
What are possible reasons for hoarding disorder?
3.Beseitigst du oft Dinge von deinem Haus?
Do you often get rid of things from your house?
4.Welche Regeln hast du, um deine Wohnung sauber zu halten?
What rules do you have to keep your apartment clean?
5.Behältst du Dinge lange?
Do you keep things for a long time?
6.Hattest du schon Probleme mit unordentlichen Mitbewohnern?
Have you had problems with messy roommates?
7.Wie fühlst du dich im Chaos?
How do you feel in chaos?
8.Wie erkennt man einen Messi?
How do you recognize a hoarder?
9.Kann man einem Messi helfen? Wenn ja, wie?
Can you help a hoarder? If yes, how?
10.Warum horten manche Menschen?
Why do some people hoard?

beseitigen - to clear, to remove

sauberhalten - to keep clean

unordentlich - untidy

der Mitbewohner (Pl. die Mitbewohner) - flatmate

horten - to hoard

Ja, ich habe vom Messie-Syndrom gehört; es ist ein ernsthaftes Problem für viele Menschen.

Yes, I have heard of the hoarding syndrome; it is a serious issue for many people.

Die Gründe für das Messie-Syndrom können sehr unterschiedlich sein, oft spielen emotionale Faktoren eine Rolle.

The reasons for hoarding syndrome can be very diverse, often emotional factors play a role.

Ich versuche regelmäßig, Dinge aus meinem Haus zu entfernen, um Platz zu schaffen.

I try to regularly remove things from my house to create space.

Eine Regel, die ich habe, ist, dass ich nur Dinge behalte, die ich mindestens einmal im Jahr benutze.

One rule I have is that I only keep things that I use at least once a year.

Ich neige dazu, Dinge länger zu behalten, weil ich an Erinnerungen hänge.

I tend to keep things longer because I am attached to memories.