Wachstumskritik

Discussion Questions

1.Ist endloses Wachstum realistisch oder Illusion?
Is endless growth realistic or an illusion?
2.Kann Technologie ökologische Grenzen verschieben?
Can technology shift ecological limits?
3.Welche Risiken birgt blinder Fortschrittsglaube?
What risks does blind belief in progress harbor?
4.Wie sieht ein „gutes Leben“ ohne Wachstum aus?
What does a 'good life' without growth look like?
5.Sind Verzicht-Narrative politisch vermittelbar?
Are renunciation narratives politically communicable?
6.Welchen Einfluss haben Start-ups auf Ressourcenschonung?
What influence do start-ups have on resource conservation?
7.Kann grünes Wachstum beide Positionen verbinden?
Can green growth connect both positions?
8.Wie verändert Degrowth die Arbeitskultur?
How does degrowth change work culture?
9.Welche Rolle spielt Bildung für ein Umdenken?
What role does education play in changing thinking?
10.Wo siehst du dich persönlich in der Debatte?
Where do you see yourself personally in the debate?

der Verzicht – renunciation

der Fortschrittsglaube – faith in progress

Ressourcenschonung – resource conservation

das Wohlstandsmodell – prosperity model

umdenken – to rethink

I find degrowth exciting but hard to implement. - Technologie kann Effizienz steigern, aber nicht alles lösen.

Technology can raise efficiency but not solve everything. - Einfach weniger konsumieren fühlt sich befreiend an.

Simply consuming less feels liberating. - Politisch fehlt oft der Mut zum Verzicht.

Politically, the courage for restraint is often missing. - Bildung könnte helfen, neue Wohlstandsdefinitionen zu etablieren.