Frühaufsteher vs. Nachteule

Discussion Questions

1.Bist Du eher früher Vogel oder Nachteule?
Are you more of an early bird or a night owl?
2.Glaubst Du an den Spruch "der frühe Vogel fängt den Wurm"?
Do you believe in the saying 'the early bird catches the worm'?
3.Hast Du Probleme damit, wenn Du früh aufstehen musst?
Do you have problems with having to get up early?
4.Brauchst Du morgens "erstmal Kaffee"?
Do you need 'coffee first' in the morning?
5.Welche (guten) Gründe gibt es überhaupt, früh aufzustehen?
What (good) reasons are there to get up early at all?
6.Ändert sich Dein Schlaf- und Arbeitsverhalten in der dunklen Jahreszeit?
Does your sleep and work behavior change in the dark season?
7.Sollen wir Winterschlaf halten?
Should we hibernate?
8.Was war die früheste Zeit, die Du jemals aufstehen musstest?
What was the earliest time you ever had to get up?
9.Wann hattest Du am wenigsten Schlaf?
When did you have the least sleep?
10.Ist es gesünder mehr/länger/öfter zu schlafen oder ist das egal?
Is it healthier to sleep more/longer/more often or doesn't it matter?
11.Wie schläfst Du? (.. nur mit Schlafi*, ..unregelmäßig, ..leicht, ..tief, ...)
How do you sleep? (...only with stuffed animal, ...irregularly, ...lightly, ...deeply, ...)

Ich bin eher ein Nachteule, weil ich abends produktiver bin.

I am more of a night owl because I am more productive in the evenings.

Ja, ich glaube an den Spruch, denn frühes Aufstehen gibt mir mehr Zeit für den Tag.

Yes, I believe in the saying because getting up early gives me more time for the day.

Manchmal habe ich Schwierigkeiten, morgens früh aufzustehen, besonders im Winter.

Sometimes I have trouble getting up early in the morning, especially in winter.

Ja, ich brauche morgens erstmal einen Kaffee, um richtig wach zu werden.

Yes, I need a coffee in the morning to really wake up.

Ein guter Grund, früh aufzustehen, ist, dass man die Ruhe des Morgens genießen kann.

A good reason to get up early is that you can enjoy the peace of the morning.