Märchenwelten

Diskussionsfragen

1.Die aus Deutschland stammenden Gebrüder Grimm haben im 19. Jahrhundert mündlich überlieferte Geschichten gesammelt und zusammengetragen. Welche Märchen der Gebrüder Grimm kennst du und worum geht es darin?
The Brothers Grimm from Germany collected and compiled orally transmitted stories in the 19th century. Which fairy tales by the Brothers Grimm do you know and what are they about?
2.In deutschen Kinderzimmern werden noch immer alte Märchen vorgelesen. Mit welchen Märchen bist du aufgewachsen?
Old fairy tales are still read aloud in German children's rooms. Which fairy tales did you grow up with?
3.Was sind typische Märchengestalten und welche Rolle spielen sie generell in den Märchen?
What are typical fairy tale characters and what role do they generally play in fairy tales?
4.Manche Märchen von damals sind aus heutiger Sicht ganz schön brutal. Findest du, dass diese umgeschrieben werden sollten? Begründe deine Meinung.
Some fairy tales from back then are quite brutal from today's perspective. Do you think they should be rewritten? Justify your opinion.
5.Welches Märchen ist das Grausamste? Warum?
Which fairy tale is the most cruel? Why?
6.Wie schaffen es Kinder zwischen Dichtung und Wahrheit zu unterscheiden?
How do children manage to distinguish between fiction and reality?
7.Ist es wichtig, dass das Gute am Ende das Böse besiegt? Warum?
Is it important that good defeats evil in the end? Why?

Die Märchen der Gebrüder Grimm sind zeitlos und haben viele Generationen geprägt.

The fairy tales of the Brothers Grimm are timeless and have shaped many generations.

Ich bin mit Märchen wie "Rotkäppchen" und "Hansel und Gretel" aufgewachsen.

I grew up with fairy tales like "Little Red Riding Hood" and "Hansel and Gretel."

Typische Märchengestalten sind Prinzen, Prinzessinnen und böse Hexen.

Typical fairy tale characters are princes, princesses, and evil witches.

Ich finde, dass einige Märchen modernisiert werden sollten, um sie kinderfreundlicher zu machen.

I believe that some fairy tales should be modernized to make them more child-friendly.

Das Märchen "Der Wolf und die sieben Geißlein" ist besonders grausam, weil es Gewalt gegen Tiere zeigt.

The tale "The Wolf and the Seven Young Goats" is particularly cruel because it depicts violence against animals.