Höflichkeit im Gespräch

Diskussionsfragen

1.Antwortest du ehrlich auf "Wie geht's?" oder sagst du immer "gut"?
Do you answer honestly to 'How are you?' or do you always say 'good'?
2.Wie ist das in deinem Land - will man wirklich eine Antwort?
How is it in your country - do people really want an answer?
3.Was sagst du, wenn es dir schlecht geht, aber du höflich sein willst?
What do you say when you're feeling bad but want to be polite?
4.Wie lange sollte die Antwort auf "Wie geht's?" sein?
How long should the answer to 'How are you?' be?
5.Fragst du zurück "Und dir?" oder vergisst du das manchmal?
Do you ask back 'And you?' or do you sometimes forget?
6.Wann erzählst du wirklich, wie es dir geht?
When do you really tell how you're doing?
7.Welche Standard-Antworten kennst du auf diese Frage?
What standard answers do you know to this question?
8.Wie reagierst du, wenn jemand zu viel über seine Probleme erzählt?
How do you react when someone talks too much about their problems?
9.In welchen Situationen ist "Wie geht's?" nur Höflichkeit?
In which situations is 'How are you?' just politeness?
10.Was antwortest du bei Fremden vs. bei Freunden?
What do you answer with strangers vs. with friends?

ehrlich – honest

höflich – polite

die Standard-Antwort – standard answer

zurückfragen – to ask back

die Höflichkeit – politeness

der Fremde – stranger

reagieren – to react

schlecht gehen – to be doing badly

lang/kurz – long/short

kulturell – cultural

Ich antworte meistens mit "gut", auch wenn es mir nicht so geht.

I usually respond with "good," even if I'm not feeling well.

In Deutschland fragt man oft zurück, das ist höflich.

In Germany, people often ask back, which is polite.

Wenn es mir schlecht geht, sage ich einfach "es könnte besser sein".

When I'm not feeling well, I just say "it could be better."

Die Antwort auf "Wie geht's?" sollte kurz und freundlich sein.

The answer to "How are you?" should be short and friendly.

Manchmal vergesse ich zu fragen "Und dir?", aber ich versuche es zu erinnern.

Sometimes I forget to ask "And you?" but I try to remember.