Älterwerden und Würde

Diskussionsfragen

1.Man ist so alt, wie man sich fühlt. Was bedeutet das?
You are as old as you feel. What does that mean?
2.Warum wollen manche Menschen jünger aussehen, als sie tatsächlich sind?
Why do some people want to look younger than they actually are?
3.Warum kostet es manchen Menschen Überwindung, sich zu ihrem Alter zu bekennen?
Why does it take some people effort to admit their age?
4.Was bedeutet für dich “in Würde altern”?
What does 'aging with dignity' mean to you?
5.Welche Dinge können das Alter einer Person verraten?
What things can reveal a person's age?
6.Sollte das Alter bei Bewerbungen eine Rolle spielen? Warum/warum nicht?
Should age play a role in job applications? Why/why not?
7.Was ist Altersdiskriminierung?
What is age discrimination?
8.Warum wollen Kinder oft gerne älter sein, als sie tatsächlich sind?
Why do children often want to be older than they actually are?
9.Wie kann man gesund älter werden?
How can one age healthily?

das Älterwerden - ageing

jmd, Überwindung kosten - to cost so. quite an effort

die Würde - dignity

die Bewerbung (Pl. die Bewerbungen) - job application

die Altersdiskriminierung - age discrimination

Manchmal fühlt man sich im Inneren viel jünger, als man tatsächlich ist.

Sometimes you feel much younger inside than you actually are.

Die Gesellschaft hat oft unrealistische Schönheitsideale, die den Druck erhöhen, jünger auszusehen.

Society often has unrealistic beauty ideals that increase the pressure to look younger.

Es ist nicht immer einfach, das eigene Alter zu akzeptieren, besonders in einer jugendlichen Kultur.

It is not always easy to accept one's age, especially in a youth-oriented culture.

Für mich bedeutet “in Würde altern”, dass man die Veränderungen des Lebens mit Anmut annimmt.

For me, "aging with dignity" means accepting the changes of life with grace.

Die Falten im Gesicht und graue Haare können oft Geschichten und Erfahrungen verraten.

Wrinkles on the face and gray hair can often reveal stories and experiences.